Bienvenue en Alsace ! Welcome in Alsace ! Herzlich Willkommen
Dans le Kochersberg vallonné, sur les hauteurs de Wintzenheim , charmant petit village alsacien situé aux portes de Strasbourg, nous serions enchantés de vous accueillir pour votre futur séjour dans notre maison d’hôtes La Rose Trémière.
On the heights of Wintzenheim – located in the hilly Kochersberg, a charming small alsatian village on the outskirts of Strasbourg, we are delighted to welcome you for your future stay in our guests house « La Rose Trémière ».
In den Kochersberger-Hügeln, in der Höhe von Wintzenheim. Ein reizendes Dorf, gelegen am Stadtrand von Strassburg . Wir sind hocherfreut sie für die folgenden Tage in unserem Gästehaus ‚La rose Trémière’ (‚Die Stockrose’) aufnehmen zu dürfen.
Au calme, dans le silence d’une nature préservée, véritable écrin de verdure, nous vous proposons :
Une suite familiale de 2 chambres d’hôtes de charme à la décoration soignée et attentionnée pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes.
Le village d’un accès aisé est situé dans le Kochersberg , région aux terres très fertiles de la plaine d’Alsace.
In a very calm, natural, preserved environnement we offer :
A family suite of 2 charming guest rooms with neat and carefully prepared decoration that can accommodate up to 4 persons.
The village easily accessible is located in the Kochersberg, the fertile soils region of the « Plaine d’Alsace ».
In einer naturbelassenen und ruhigen Gegend bieten wir ihnen ein Familie-Appartement mit zwei bezaubernden Zimmern und einer gepflegten und sorgsamen Raumgestaltung, in denen wir bis zu 4 Personen aufnehmen können.
Der Ort ist leicht zugänglich und befindet sich im Kochersberg, auf dem ertragreichen Boden der Elsass-Ebene.
